2019-10-18     Hanny, Klementyny, Łukasza     "Jest tylko jedno lekarstwo na duże kłopoty - małe radości" - Karl Waggerl    
Strona główna -> OLYMPIC DISCIPLINES

Lingvasos project aims at building communication bridges for Polish immigrants working in the European Union in the following fields: Construction, Travel, Dom/Domestic/Family etc. IT CAN BE EQUALLY USEFUL DURING THE OLYMPIC GAMES IN LONDON 2012

Difficulties in communication whilst travelling can be fatal as proven by the death of Robert Dziekanski at Vancouver Airport in October 2007.

 

Lingvasos gives instant access to several hundred basic words connected with air travel. The list of words and situational phrases  can be easily printed out and can act as a two language mini dictionarie also useful to police, airline personnel, first aiders and airport staff in general.

The website is under development and with further voluntary help from Esperanto speaking translators it can grow indefinitely allowing an impressive number of language combinations. I wish to thank all the participants in the project for their cooperation and contribution.

krystynakulej@wp.pl

 

OLYMPIC DISCIPLINES: English - Italian

- Spanish - German - Polish - Japanese - French

high jump - il salto in alto - el salto de altura - der Hochsprung - skok w zwyż
(hay jamp)                                                 - hashiri takatobi - le saut en hauteur

long jump - il salto in lungo - el salto de longitud - der weitsprung - skok w dal
(long jamp)                                                    - hashiri takatobi - le saut longueur
hop, step and jump - il salto triplo - el triple salto - trójskok
(hop step end jamp)                        - sandan tobi - le triple saut
shot-putting - il lancio del peso - el lanzamiento de peso - das Kugelstossen - rzut młotem
                                                                             - hogan nage - le lancement du poids
discus throwing - il lancio del disco - el lanzamiento de disco - das Diskuswerfen - rzut dyskiem
                                                                                    enban nage - le lancement du disque
javelin throwing - il lancio del giavellotto - el lanzamiento de jabalina - rzut oszczepem
                         - yari nage - le lancement du javelot
track events - le gare di corsa e di velocita su pista - las pruebas de pista - das Bahnrennen
                   - torakku kyogi - les épreuves sur piste
relay - la corsa a staffette - el relevo - de Staffellauf - sztafeta
         - rire - le relais
hurdles - la corsa ad ostacoli - la valla - bieg przez płotki
             hadoru - les haies
gymnastics - la gimnastica - las gimnasias - das Turnen - gimnastyka
                    - taiso - le gimnastique
parallel bar - sbarra delle parallele - las barras paralelas - ćwiczenia na drążku
                 - heikobo - les barres parallèles
pommelled horse - i volteggi al cavallo - el caballo de aros - das Pferd
pomeld hors      - anba - le cheval-arcons
long horse - il volteggio alto frammezzo - el salto del potro - das Langpferd
long hors  - choba - le saut du cheval
free standing - gli esercizi liberi in piede - la gimnasia sin aparatos - die Freiübung
fri                          - toshu - les exercices à maines libres
balancing on beam - l'asse di equilibrio bassa - la barra de equilibrio - die Gleichgewichtsübung
                                    bim   - hekindai - la pourtre d'équilibre
swimming - il nuoto - la natación - das Schwimmen
                - suiei - la natation
free style - la nuotata di petto stile libero - el estilo libre - das Kraulschwimmen - styl wolny
fri stayl  - jiyugata - la nage libre
breast stroke - la nuotata di petto stile - la braza de pecho - das Brustschwimmen -
brest strouk - hiraoyogi - la brasse
buttefly stroke - la nuotata a delfino - el delfin - das Schmetterlingsstil - motylkiem
baterflay strouk - batafurai - le papillon
back stroke - la nuotata a dorso - la braza de espalda -
bak strouk - seoyogi - le dos
high diving - i tuffi da grande altezza - el salto de palanca alta - das Turmspringen
hay dayving - takatobikomi - le plongeur de haut vol
spring board diving - i tuffi da trampolino - el salto de trampolin - das Abspringen vom federnden
spring bord dayving - tobiita tobikomi - le plongeur du tremplin
decathlon - la decathlon - el decatlón - der Zehnkampf - dziesięciobój
               - jusshu kyogi - le décathlon
pentathlon - la pentathlon - el pentatlón - der Fünfkampf - pięciobój
                - goshu kyogi - le pentathlon
archery - l'arco - el tiro al arco - das Bogenschiessen - łucznictwo
            - kyujutsu - le tir-à-l'arc
basketball - il pallacanestro - el baloncesto - der Korball - koszykówka
               - baskuetto boru - le basket-ball
equestrian sports - l'equitazione - el deporte hipico - Reiterspiel - Jeździectwo
                          - bajutsu - le sport équestre -
fencing - la scherma - la esgrima - das Fechten - szermierka
           - fensingu - l'escrime
field hockey - il calcio - el futbol - das Fussballspiel - hokej na trawie
fild             - hokkei - le hockey sur gazon
handball - la palla a mano - el balonmano - der Handball - piłka ręczna
             - hando boru - le hand-ball
rowing - il cannotaggio a remi - el remo - die Ruder-wettbewerbe - kajakarstwo
          - sotei - l'aviron
shooting - la sparatoria - el tiro - der Schiesswettkampf - strzelectwo
shuting   - shageki - le tir
volleball - il pallavolo - el volibol - das Volleyballspiel -
            - barei boru - levolley-ball
weightlifting - il sollevamento pesi - el levantamiento de peso - das Gewichtheben - podnoszenie ciężarów
(weytlifting)                                                                                                    - juryoage - l'haltérophile
wrestling - la lotta - la lucha - das Ringen - zapasy
                                            - resirungu - la lutte
yachting - il veleggio - el yate - der Segel-Wettkampf - żeglarstwo
 (yoting)                                                     - yotto - le yachting

      AIRPORT LHR SIGNAGE: PORTUGUESE - FRENCH  - POLISH - RUSSIAN - JAPANESE  and possibly other

ALSO EXPRESS SPANISH > ( CLICK for more under )  AIRPORT  

                                     

                  AIRPORT SIGNAGE ENGLISH - PORTUGUESE

                                          BY TAM - BRASILIAN AIRLINES  STAFF

                             and ADREW GIRDLER  LHR  T4INFORMATION  DESK

 

 

 AIRPORT SIGNAGE     ENGLISH - FRENCH

                 ANDREW GIRDLER - (LHR T4 INFORMATION)   and  FRANCIS SOGHOMONIAN

access accès
adjacent adjacent
admission admission
aircraft avion
airline compagnie aérienne
airport aéroport
alarm alarme
alternative alternative
ambulance ambulance
announcements annonces
appointments rendez-vous
approach approche
arrivals arrivée
assault agression
assembly point point de ralliement
at no time à aucun moment
attention attention
baby room espace bébés
bank banque
bar/pub bar/pub
boarding embarquement
boarding card carte d'embarquement
booking réservation
break glass briser la vitre
bureau de change bureau de change
business parking stationnement professionnel
button bouton
cafe café
call point espace téléphone
cancellation annulation
cancelled annulé
car park parc de stationnement
car rental location de voitures
cargo cargo
carousel carrousel
cash machine distributeur automatique de billets
cash point retrait d'espèces
cashiers caissiers
catering traiteur
caution prudence
centre centre
chapel chapelle
charges frais
check contrôle
check in enregistrement
chemist pharmacie
class classe
cleaner nettoyage
closed fermé
closing fermeture
coach car
coates ?
cold water eau froide
connection correspondance
control contrôle
conveyor transporteur
courtesy bus navette gratuite
crew équipage
crossing traversée
currency devise
customer client
customer service service client
customs information informations douanières
danger danger
delay retard
delayed retardé
departures départs
deposit acompte
designated area zone réservée
desk bureau
destination destination
dimensions dimensions
direction direction
disabled handicapé
discount rabais
display affichage
diversion déroutage
diverted dérouté
domestic intérieur
don’t remove ne pas enlever
door porte
down en bas
drop off lane voie de dépose rapide
duty free hors taxe
E U European union Union Européenne U E
emergency urgence
end fin
enquire airline se renseigner auprès de la compagnie aérienne
entrance entrée
entry/no entry entrée/entrée interdite
escalators escaliers roulants
European union Union Européenne
evacuation évacuation
except sauf
excess baggage excédent de bagages
exit sortie
expected attendu
face direction of travel sens de direction
facilities équipements
fast lane voie rapide
fire feu
fire brigade pompiers
flight vol
floor/level étage/niveau
follow suivre
forbidden interdit
forecourt devant
forward en avant
free libre
full/empty complet/vide
gates portes
gentlemen messieurs
go to gate se rendre à la porte
goods to declare marchandises à déclarer
governement gouvernement
half price moitié prix
help aide
high voltage haute tension
hold the handrail tenir la rampe
hot water eau chaude
hotel hotem
information informations
inquiries renseignements
inside à l'intérieur
instruction instruction
insurance assurance
invalid invalide
items articles
keep clear dégager le passage
keep to the right garder sa droite
ladies dames
landed atterri
landing atterrissage
lane voie
last call dernier appel
left luggage consigne
level niveau
lift ascenseur
limit limite
liquids liquides
load charger
local transport transport local
located situé
lockers casiers
long hall entrance hall d'arrivée
long stay long séjour
look left regarder à gauche
look right regarder à droite
lost and found objets trouvés
lounges salons
mailbox boîte aux lettres
management administration
medical médical
meeting réunion
meeting point point de réunion
messages messages
mezzanine mezzanine
mind the step attention à la marche
mind your head attention à la tête
moving walkways trottoir roulant
multifaith room espace multiconfessionnel
no entry entrée interdite
no mobile phones téléphones mobiles interdits
no pedestrians interdit aux piétons
no smoking interdiction de fumer
not drinking interdiction de boire
nothing to declare rien à déclarer
notice avis
offices bureaux
one way sens unique
open ouvert
out of order hors service
outside à l'extérieur
outsize baggage bagages volumineux
passenger passager
passport passeport
passport control contrôle des passeports
payment paiement
pedestrians piétons
penalty amende
person personne
personal personnel
pick up lane voie de ramassage rapide
platform plateforme
please wait prière d'attendre
point point
police police
porter/skycap porteur
post office bureau de poste
prayer room espace de prière
prepare for security se préparer à la sécurité
press presse
prevent empêcher
priority seats sièges prioritaires
proceed avancer
prohibited interdit
pub/bar pub/bar
public transport transport public
pull tirer
push pousser
queue file d'attente
railair navette vers le réseau ferroviaire
reclaim récupérer
refreshments rafraîchissements
regulations règlement
remove enlever
rent a car location de voitures
report rapport
reservations réservations
reserved réservé
rest of the world reste du monde
restaurant restaurant
restrictions restrictions
sale vente
security sécurité
selfservice libre service
services services
set down poser
sharp tranchant
shoes chaussures
shops boutiques
short stay court séjour
shower douche
sightseeing tourisme
spaces espaces
special needs besoins spécifiques
staff entry entrée du personnel
staff travel voyage pour le personnel
staff/personnel personnel
stamps timbres
station gare
stop arrêt
subway passage souterrain
suspended reporté
take prendre
take off décoller
tax free prices prix hors taxe
tax refund VAT détaxe TVA
taxing taxation
team leader chef d'équipe
terminal terminal
tickets billets
time heure
toilets toilettes
tours excursions
town/city ville
trains trains
transfer correspondance
transit transit
tray plateau
trolleys chariots
tube/underground métro
underground métro
up/down haut/bas
village village
wait please prière d'attendre
waiting room salle d'attente
weight poids
welcome to bienvenue à
wheelchairs fauteuils roulants
work in progress travaux en cours
x-ray machine appareil de radiographie
yellow line ligne jaune
                                                                  young flyers lounge salon jeunes passagers
   
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

AIRPORT SIGNAGE ENGLISH-POLISH

(POLISH WITH PRONUCIATION -

    compiled by Krystyna Kulej)

 

 

Access – dostęp dostemp 

 

Adjacent – sąsiedni Son-shye-dni

 

Admission/ entry – wpuszczenie Fpushche-nye

 

Aircraft – samolot

Airline – linia lotnicza Linya lot-nicha

Airport – lot-nisko

Alarm - alarm

Alternative – zastępczy zastempchi

Ambulance – karetka

Announcements-ogłoszenie Ogloshe-nye

Appointments – umówienie umuvyenye

Approach – zbliżenie  zblizhenye

Arrivals – przyloty pshiloti

Assault - napad

assembly point – punkt    zborny  punkt zbor.

at no time - nigdy

Attention - uvaga

baby room – pokój dla dziecka

                 pokuy dla jyetska

Bank  -  bank

bar/pub – bar pub

Boarding wejście do samolotu

      Veysh-chye do samolotu

boarding card – karta wstępu karta fstempu

Booking – rezerwacja  rezervatzya

break glass – rozbić szybę rozbich’ szibe

bureau de change - bank

business  - biznes

Button – guzik  guzh’ik

Café – kawiarnia kavyar-nya

Cancell – odwołać odvołach’

Cancellation – odwołanie Odvo-la-nye

Flight cancelled – rejs odwołany

               Reys   od-vo-la-ni

car park – parkowanie parkovanye

car rental – wynajem samochodów

                 vinayem samohoduf

Cargo - kargo, port towarowy

         Kargo, port to-var-ovi

Carousel – karuzela bagażowa

                 Karu-zela baga-zhova

cash machine – automat do wybierania pieniędzy – automat do

        vibye-ra-nya pienyendzi

cash – gotówka gotufka

Cashiers – kasy kasi

Catering – katering, żywienie

                 Ka-te-ring  zhivye-nye

Caution – uwaga, ostrzeżenie

    Uvaga, osh-cze-zhe-nye

Centre – centrum  tzentrum

Chapel – kaplica  kaplitza

Charges – stawki, opłaty Stafki, opłati

Check – sprawdzić  sprav-dzich’

check in – odprawa bagażu

                   odprava bagazhu

Chemist – apteka  apteka

class  - klasa 

Cleaner – sprzątaczka   spszhontachka

Closed – zamknięty zam-knye-nti

Closing – zamykanie klołzing

Coach – autokar autokar

Coat– płaszcz plaszcz

cold water – zimna woda zhimna voda

Connection – połączenie Polon-che-nye

Control – kontrola

Conveyor – pas ruchomy

                    Pas ruhomi

courtesy bus – autobus wahadłowy

 autobus vaha-dlo-vi

Crew – załoga  za-lo-ga

Crossing – przejście pshey-sh’ch’ye

Currency – waluta valuta

Customer – klient kli-ent

customer service – usługi uslugi

customs – cło tzlo

Danger – niebezpieczeństwo

            Nye-bez-pye-chen-stvo

Delay – opóźnienie opuzh’nye-nye

Delayed – opóźniony opuzh’-nyo-ni

Departures – odloty od-lo-ti

Deposit/left luggage – przechowalnia bagażu

               psheho-val-nya  ba-ga-zhu

designated area – wyznaczone miejsce

                    vizna-cho-ne  myey-stze

Desk – biuro, stanowisko

            Byuro,   sta-no-vi-sko

Destination – port docelowy

                      Port  do-tze-lo-vi

Dimensions – wymiary  vi-mya-ri

Direction – kierunek kye-ru-nek

Disabled -  inwalida  in-va-li-da

Discount – zniżka   znishka

Display – wystawa,wykaz vistava,vikaz

Diversion – skierowanie na inny port

Skye-ro-va-nye na inni port

Diverted to – skierowany do,,,,

                     Skye-ro-va-ni  do....

Domestic – krajowy   kra-yo-vi

don’t remove – nie zdejmuj   nye  zdeymuy

Door – drzwi, brama   jvi, brama

Down – w dół   v dul

drop off lane – linia na której można wysadzać podwiezionych

linya na kturey mozhna wy-sa-dzach’

duty free – sklepy wolnocłowe

                  sklepi volno-tzlo-ve

E U European union   -  wspólnota europejska  vspul-no-ta  euro-pey-ska

Emergency – awaria  a-va-rya

End – koniec  ko-nyetz

enquire airline – pytać linię lotniczą

                    pitach’ linye lot-ni-chon

Entrance – wejście  vey-shch’ye

entry/no entry – wejście/ wejście zabronione

              vey-sh’chye   za-bro-nyo-ne

Escalators – ruchome schody

                    Ru-ho-me   sho-di

European union – wspólnota europejska

        Fspul-no-ta  euro-pey-ska

Evacuation – ewakuacja eva-ku-a-tzya

Except – z wyjątkiem   z vij-on-tkyem

excess baggage – nadwaga nad-va-ga

Exit -  wyjscie  viysh’chye

Expected – spodziewany spo-j’ye-va-ni

face direction of travel – twarzą w kierunku

ruchu - tfazhon   f   kye-run-ku   ruhu

Facilities – usługi, udogodnienia

                 Uslugi,  udo-god-nye-nya

fast lane – szybka linia  szibka  linya

Fire – ogień, pożar     ogyen,  pozhar

fire brigade – straż pożarna 

                     strash  pozhar-na

Flight – samolot, rejs   samo-lot,   reys

floor/level – piętro/poziom,   wet floor

       pyentro / pozhyom,  mokra pod-lo-ga

Follow – idź za     ich’  za

Forbidden – za-ka-zane

Forecourt – przed budynkiem

                    Pshed  bu-din-kyem

Forward – naprzód   nap-shud

Free – wolny  volni 

full / empty – pełny / pusty pelni pusti

Gates – bramy, wyjścia  brami, viysh’chya

Gentelmen – mężczyźni  men-shchi-zh’ni

go to gate – idź do bramki/samolotu

                  ich’ do bramki/sa-mo-lo-tu

goods to declare – towar do oclenia

                         tovar do otzle-nya

Governement – rząd  zhond

half price – połowa ceny  polova tzeni

Help -  pomoc, ratunku! pomotz, ra-tun-ku!

high voltage – wysokie napięcie

                      visokye nap-yen-chye

hold the handrail – trzymać się poręczy

                     chi-mach’ sh’ye porenchi

hot water  - gorąca woda   gorontza voda

Hotel - hotel

information-informacja  infor-ma-tzya

inquiries  - pytania   pitanya

Inside – wewnątrz  vev-nonch

Instruction – instrukcja  instruk-tzya

Insurance–ubezpieczenie ubezpye-chenye

Invalid – inwalida  inva-li-da

Items – rzeczy   zhechi

keep clear – trzymaj się z dal od

                     czhimay sh’e z dala od

keep to the right  - trzymaj się prawej strony

                     chimay  sh’e  pravey  stroni

Ladies – damy, kobiety, dla kobiet (wc)

            Dami, kobyeti,   dla kobyet (vu tze)             

Landed – wylądował  vi-lon-do-val

Landing – lądowanie  lon-do-va-nye

Lane – pas, ulica   pas, ulitza

last call – ostatnie ogłoszenie

               os-tat-nye  oglo-she-nye

left luggage – przechowalnia bagażu

                  pshe-ho-val-nya   ba-ga-zhu

Level – poziom, piętro   pozh’yom, pientro

lift  - winda   vinda

Limit - limit

Liquids – płyny  plini

Load – załadunek  zaladunek

local transport – transport lokalny

Located – położony   po-lo-zho-ni

Lockers – szafki na przechowanie

               Shafki   na   pshe-ho-va-nye

long hall  - dalekobieżny, interkontynentalny

                  daleko-biezhni

long stay – długi pobyt    dlugi pobit

look left – patrz na lewo   pacz na levo

look right – patrz na prawo   pach na pravo

lost and found – zgubione I znalezione

                     zgubyone i znalezh’yone

Lounge – sala

 Mailbox – skrzynka pocztowa

                Skshinka pochtova

management -  dyrekcja, zarząd

                          di-rektzya,  zazhond

Medical  help – pomoc medyczna

                      Pomotz medichna      

Meeting – zebranie  zebranye

meeting point – punkt spotkań

Messages – wiadomości  vya-do-mosh’ch’i

Mezzanine – półpiętro  pul-pyen-tro

mind the step – uwaga na stopień

                      uvaga na stopyen

mind your head – uwaga na głowę

                      uvaga na glove

moving walkways – ruchomy chodnik

                               ruhomi hodnik

multifaith room – pokój wielowyznaniowy

      pokuy  vyelo-vizna-nyovi

no entry -  nie wchodzić nye vhojich’

no mobile phones – nie używać telefonów

               komórkowych – nye uzhivach’ telefonuw

                                                            komur-kovih

no pedestrians – nie dla pieszych

                           nye dla pyeshih

no smoking – zakaz palenia zakaz palenya

not drinking – nie do picia   nye do pichya

nothing to declare- nic do zadeklarowania

                           nitz do zade-klaro-vanya

Notice – uwaga uvaga

Offices- biura  byu-ra

one way – jeden kierunek yeden kyerunek

Open -  otwarty otvarti

out of order- nie działa  nye j’ala

Outside – na zewnątrz   na zevnonch

outsize baggage–bagaż o dużych wymiarach

                   bagazh o duzh-ih -wymya-rah

Passenger–pasażer  pasazher pasazherka-f.

Passport – paszport  pashport

passport control – kontrola paszportowa

Payment – opłata 

Pedestrians – piesi  pyeshi

Penalty – kara

Person - osoba

Personal - osobisty

pick up lane – pas pobierania-pobyeranya

Platform - peron

please wait – proszę czekać proshe czekach’

Point – punkt

Police – policja  politzya

porter/skycap – bagażowy  bagazhovi

post office – poczta  pochta

prayer room – pokój modlitwy

                       pokuy   modlitvi

prepare for security – przygotuj sie do kontroli

          pshigotuy s’he do kontroli bezpyechenstva

Press – nacisnąć  nach’isnonch’

Prevent – zapobiegać   zapobyegach’

priority – priorytet, pierwszeństwo

              oryoritet, pyer-vshen-stvo            

Proceed – iść  ish’ch

Prohibited – zabroniony zabronyo-ni

pub/bar – pub bar

public transport – publiczny transport

                             publichni

Pull – pociągnąć poch’ongnonć

Push – pchnąć  phnonch’

Queue – kolejka koleyka

Railair – kolej koley, train-pociąg pochyong

Reclaim (baggage) – odbiór bagażu

                                   Odbyur bagazhu

Refreshments – napoje orzeźwiacjące

                       Napoye ozhezh’-vyayontze

Regulations – regulamin

Remove – usunąć,zdjąć  usunonch’ zdyonch

rent a car – wynajem samochodu

                   vinayem samohodu

Report – zameldować  zamel-do-vach’

Reservations – reserwacja  re-ze-rvatzya

Reserved – zarezerwowany za-re zer vovany

rest of the world–reszta świata

                           reshta sh’vyata

Restaurant-restauracja resta-ura-tzja

Restrictions – restrykcje restriktzye

Sale – wyprzedaż  vipshedash

Security – bezpieczeństwo bezpye-chen-stvo

Selfservice – samoobsługa samoobsluga

Services – usługi uslugi

set down – wysadzanie  visadzanye

Sharp – ostry

Shoes - buty

Shops – sklepy

short stay – krótki pobyt   krutki pobit

Shower – prysznic pri-shnitz

Sightseeing – wycieczka vych’eczka

Spaces – wolne mjejsca  volne myey-stza

special needs – specjalna potrzeba

                          spetzyalna pocheba

staff entry – wejście służbowe

                   veyshch’e   sluzhbove

staff travel – biuro podróży dla pracowników

              byuro podruzhi dla pracovnikuf      

staff/personnel – personel, służba - sluzhba

Stamps – znaczki  znachki  stamp-stempel

Station – stacja  statzya

Stop -  stop, zatrzymać – zachimach’

Subway – przejście podziemne

                 Pszeysh’ch’ye  podzh’yemne

Suspended – zawieszony zavyeshoni

Take – wziąć, pobrać  vzh’yonch’  pobrach’

take off – wzlot vzlot, odlot

tax free prices – ceny wolnocłowe

                          tzeni volnoclove

tax refund VAT – zwrot podatku VAT

                         zvrot podatku VAT

Taxi -- taksówka  taksufka

team leader – kierownik kyerovnik

Terminal – dworzec dvozhetz

Tickets – bilety bileti

Time – czas  chas

Toilets – toalety to-a-le-ty

Tours – tury, wycieczki  tury, vicheczki

town/city – miasto myasto sity

Trains – pociągi  pochyongi

Transfer – transfer, przesiadka-pshesh’adka

Transit – tranzyt,     przesiadka

Tray – taca  tatza

Trolleys – wózek bagażowy vuzek bagazhovi

tube/underground - metro

Underground  - metro

up/down – w górę / w dół  v gure / v dul

Village – wioska  vyoska

wait please–prosze czekać proshe chekach’

waiting room – poczekalnia po-che-kalnya

Weight – waga vaga

welcome to – witajcie vitaych’e

Wheelchairs – wózek inwalidzki

                      Vuzek  invalidzki

work in progress - roboty

x-ray - prześwietlanie bagażu

           pszeshvyetlanye bagazhu

yellow line – żółta linia  zhulta  linya

young flyers lounge – sala dla małych     

               Pasażerów – sala dla malih  pasa-zhe-ruf

 

  AIRPORT SIGNAGE ENGLISH - ESPERANTO - JAPANESE

 

 

 

 

FAMILY – la famiglia – la familia – die Familie

                                                     rodzina - syemya                                                                     

Grandmother – la nonna – la abuela – die Grossmutter – babka –

                                                                                           babushka

Grandfather – il nonno – el abuelo – der Grossfater – dziadek – dyed

Uncle – lo zio – el tio – der Onkel – wujek – dyadya

Aunt – la zia  - la tia – die Tante – ciotka – tyotka

Father – il padre – der Vater – ojciec – atyetz

Mother – la madre – la madre – die Mutter – matka – mat’

Cousin – il cugino – el primo – der Cousin - kuzyn  - kuzyen                                                                                                                                                                                                                                                                                   

Brother – il fratello – el hermano – der Bruder – brat – brat

Sister – la sorella – la hermana – die Schwester – siostra – syestra

Wife – la moglie – la mujer – die Ehefrau – żona – zhena

Husband – il marito – der Eheman – mąż – muzh

Daughter – la figlia – la hija - die Tochter – córka – doch

Son – il figlio – el hijo – syn – sin

Daughter-in-law – la nuora – la nuera – die Schwiegertochter – synowa

                                                                                                     – snaha

Son-in-law – el genero – el yerno – zięć- zyat’

Grandson – il nipote – el nieto – wnuk – vnuk

Granddaughter – la nipote – la nieta – die Enkelin – wnuczka

                                                                                    -  vnuchka

Mother-in-law – la succera – la suegra – die Schwiegermutter

                                                                  – teściowa - tyoshcha

Father-in-law – il succero – el suegro – der Schwiegervater – teść –

                                                                                              svyokor

Brother-in-law – il cognato – el cuñado – der Schwager – szwagier –

                                                                                               svayak

Sister-in-law – la cognata – la cuñada – die Schwägerin – szwagierka  -

                                                                                        svayachenitza

Niece – la nipote – la sobrina – die Nichte – siostrzenica/bratanica –

                                                                                      plyemyannitza

Nephew – il nipote – der Neffe – siostrzeniec/bratanek – plyemyannik

Baby – il bimbo – el bebé – das Baby – niemowlę – ryebyonok

Child – il bambino – el niño – das Kind - dziecko – ryebyonok

PEOPLE – GENTE – GENTE –  LEUTE – LUDZIE – LYUDI

                     Boy – il ragazzo – el chico – der Junge – chłopiec – malchik

Girl – la ragazza – la chica – das Mädchen – dziewczyna – dyevochka

Teenager – l’adolescante – la adolescente – die Jugendliche – nastolatek

Adult – l’adulto – el adulto – der Erwachsene – dorosły – vzrosliy

Man – l’uomo – el hombre – der Mann – mężczyzna – mushchina

Woman – la donna – la mujer – die Frau – kobieta – zhenshchina

Relatives – los parientes – die Vevandten – krewni – rodstvyenniki

Parents – I genitori – los padres – die Eltern – rodzice – radityeli

Partner – il/la compagno – el/la compañero/-a – der Partner/ die

                                        Partnerin – partner/ partnerka – partnyor

Manager – il capo – el jefe – der Chef – szef – boss

Assistant – l’assistente – la ayudante – die Assistentin – pomocnik –

                                                                                   pamoshchnik

Emploer – il datore di lavoro – la empresaria – die Arbeitgeberin –

                                                                pracodawca – rabotadatyel

employee – l’impiegato – el empleado – der Arbeitnehmer – pracownik

                                                                                          – sluzhashchiy                                                               

neighbour – il vicino – el vecino – der Nachbar – sąsiad – sasyed

friend – l’amico – el amigo – der Freund – przyjaciel – drug

acquaintance – il conoscente – el conocido – der Bekannte – znajomy –

                                                                                                znakomiy

boyfriend – il ragazzo – el novio – der Freund – chłopak – drug

girlfriend – la ragazza – die Freundin – dziewczyna  - padruga

couple – la coppia – la pareja – das Paar – para – para

fiancé – il fidanzato – el prometido – der Verlobte – narzeczony/ - a

                                                     – nyevyesta (f) zhenih (m) -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPRESS RUSSIAN AND POLISH